Ayuda en el extranjero: la foto del teléfono móvil como herramienta de traducción
Cuando visitamos España, el auto se descompuso en el camino.
Como todos no hablamos español tan bien o nada, nos ayudamos a fotografiar la pieza de repuesto necesaria y así pudimos "decirle" al encargado de la gasolinera lo que necesitábamos. Ha funcionado bien!
fabesimo: Mis nuevos vecinos no hablan alemán y no pude encontrar un traductor con marroquí. No, tampoco hablan francés. Mujer joven con 2 niños muy pequeños. Entonces hablamos con manos y pies.Pero cuando perdieron su llave afuera con el número de la casa y el piso como señal y mi hijo los trajo, no estaban en casa. Y ya era después de las 9 de la noche. Me quedo mucho tiempo pero no quería estar en la ventana todo el tiempo. Pero le gusta decir que la clave está con nosotros y que aún puede sonar. Pero como?
También fotografié la llave, luego suena nuestro clip con un dedo y ambos impresos en una hoja. Y una flecha en el medio. Tal vez no soy el más listo después de las 9 p.m., pero sonó poco después de las 10 p.m. Un conocido tradujo los días lo feliz que estaba cuando vio la foto. Se podía ver eso cuando ella estaba parada frente a nuestra puerta.
Actualmente está aprendiendo alemán y estaba en la tarde del curso. Solo si alguien viene y dice mala suerte si no puedes hablar el idioma.
Eso es lo que escuché cuando lo colgué. Los huéspedes del pub que fumaban allí encontraron que la clase total era tan estúpida de comportarse. Por qué ella está aquí y no habla alemán es cuando no vienes con niños por la noche, realmente no importa. Ciertamente no sabes dónde lo perdiste.
Creo que la idea también es buena.
Si no sabes lo que se llama una imagen es siempre. Entonces sabes que quieres decir lo mismo. Y no desenterrar lo que el otro entiende de manera diferente.
Cuando le pedí una receta, me trajo y sacó todo y comenzó a hacerlo nuevamente.
Había un pastel donado por ella para mudarse. Mis hijos ayudaron a construir muebles para los más pequeños.
